-
1 недержание
с.недержание мочи мед. — incontinence f d'urine; énurésie fнедержание речи перен. ирон. — incontinence f verbale -
2 недержание
с.недержание мочи мед. — enuresi f, incontinenza d'urinaнедержание речи шутл. — logorrea f, incontinenza f verbale / di parole; diarrea verbale -
3 incontinence
[ınʹkɒntınəns] n1. 1) несдержанность2) невоздержанность (особ. половая)2. мед. недержаниеincontinence of urine - мед. недержание мочи
incontinence of milk - вет. галактор(р)ея, недержание молока
incontinence of speech - шутл. недержание речи
-
4 logorrhea
1) мед. логоррея( душевнобольных)
2) неодобр. болтливость;
словесный понос, недержание речи (медицина) логоррея (душевнобольных) (неодобрительно) болтливость;
словесный понос, недержание речиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > logorrhea
-
5 logorrhea
[ˌlɒgə'rɪə]1) Общая лексика: недержание речи, словесный понос2) Медицина: логорея, логоррея (душевнобольных), полифразия, речевое недержание3) Неодобрительно: болтливость4) Психоанализ: лалорея -
6 verbal
ˈvə:bəl
1. прил.
1) устный Syn: oral, spoken, vocal
2) буквальный, достловный
3) глагольный;
отглагольный
4) многословный
5) дипл. вербальный
2. сущ. неличная форма глагола (грамматика) неличная форма глагола (инфинитив, герундий, причастие) (юридическое) (разговорное) устное заявление, признание( арестованного) относящийся к словам, словесный - * subtleties оттенки значений слов - * difficulties затруднения, вызванные неясностью формулировки - * corrections замена отдельных слов (в тексте) ;
исправление формулировок, редакционные поправки - * error ошибка в употреблении слова;
лексическая ошибка - * felicities удачный выбор слов - * dispute спор о словах - good * memory хорошая память на слова, точное запоминание( стихов и т. п.) - * сritic педант, буквоед;
человек, придаирающийся к словам относящийся к языку - * expression языковое выражение устный, словесный - * arrangement устная договоренность - * contract словесный контракт - * agreement( юридическое) устное соглашение;
соглашение не в форме документа за печатью - * evidence устные свидетельские показания, устные доказательства - * process( юридическое) устное производство (в суде) - * order( военное) устный приказ - * duel словесная перепалка - * diarrhea (американизм) (сленг) словесный понос, недержание речи;
болтливость, разглагольствование буквальный, дословный - * translation буквальный перевод - * copy точная копия( документа и т. п.) - * report дословная передача( речи и т. п.) - * accuracy точная передача каждого слова - * сonstruction (юридическое) буквальное толование - * process (юридическое) протокол ограничивающийся словами;
показной - * opposition показное сопротивление - * protest протест на словах - his sympathy was purely * его сочувствие дальше слов не пошло глагольный;
отглагольный - * stem глагольная основа - * noun отглагольное существительное - * auxiliary вспомогательный глагол( дипломатическое) вербальный - * note вербальная нота > * announcement механический голос на автоматической телефонной станции ~ словесный;
his sympathy is only verbal его сочувствие не идет дальше слов verbal буквальный;
verbal translation буквальный перевод ~ буквальный ~ дип. вербальный;
verbal note вербальная нота ~ глагольный;
отглагольный;
verbal noun отглагольное существительное ~ дословный ~ многословный ~ неличная форма глагола ~ словесный;
his sympathy is only verbal его сочувствие не идет дальше слов ~ словесный ~ устный;
verbal contract устное соглашение ~ устный ~ устный;
verbal contract устное соглашение ~ глагольный;
отглагольный;
verbal noun отглагольное существительное verbal буквальный;
verbal translation буквальный перевод -
7 verbal
1. [ʹvɜ:b(ə)l] n1. грам. неличная форма глагола (инфинитив, герундий, причастие)2. [ʹvɜ:b(ə)l] a1. 1) относящийся к словам, словесныйverbal subtleties /niceties/ - оттенки /нюансы/ значений слов
verbal difficulties - затруднения, вызванные неясностью формулировки /двусмыслицей/
verbal corrections - замена отдельных слов ( в тексте); исправление формулировок, редакционные поправки
verbal error - ошибка в употреблении слова; лексическая ошибка
good verbal memory - хорошая память на слова, точное запоминание (стихов и т. п.)
verbal critic - педант, буквоед; человек, придирающийся к словам
2) относящийся к языку2. устный, словесныйverbal arrangement /understanding/ - устная договорённость
verbal contract [order] - словесный контракт [заказ]
verbal agreement - юр. а) устное соглашение; б) соглашение не в форме документа за печатью
verbal evidence - устные свидетельские показания, устные доказательства
verbal process - юр. устное производство ( в суде) [см. тж. 3]
verbal order - воен. устный приказ
verbal diarrhea - амер. сл. словесный понос, недержание речи; болтливость, разглагольствование
3. буквальный, дословныйverbal translation - буквальный /дословный/ перевод
verbal copy - точная копия (документа и т. п.)
verbal report - дословная передача /запись/ (речи и т. п.)
verbal construction - юр. буквальное толкование
verbal process - юр. протокол [см. тж. 2]
4. ограничивающийся словами; показной5. лингв. глагольный; отглагольныйverbal noun [adjective] - отглагольное /глагольное/ существительное /прилагательное/
6. дип. вербальный♢
verbal announcement - механический голос на автоматической телефонной станции -
8 diarrhea
сущ.;
мед. понос Syn: diarrhoea (медицина) диарея, понос - * of words( образное) словоизвержение, недержание речиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diarrhea
-
9 diarrhea
diarrhea
1> _мед. диарея, понос
_Ex:
diarrhea of words _образ. словоизвержение, недержание речи -
10 logorrhea
[͵lɒgəʹrıə] n1) мед. логоррея ( душевнобольных)2) неодобр. болтливость; словесный понос, недержание речи -
11 Mauldiarrhöe
f шутл.недержание речи, болтливость -
12 logorrhée
-
13 picotería
f разг.болтливость, недержание речи -
14 diarrhea of words
1) Разговорное выражение: словесный понос2) Образное выражение: недержание речи, словоизвержение -
15 diarrhoea of words
1) Разговорное выражение: словесный понос2) Образное выражение: недержание речи, словоизвержение -
16 foot-in-mouth disease
-
17 incontinence of speech
Шутливое выражение: недержание речиУниверсальный англо-русский словарь > incontinence of speech
-
18 verbal diarrhea
1) Американизм: болтливость, недержание речи, разглагольствование2) Сленг: словесный понос -
19 דַבֶּרֶת נ'
דַבֶּרֶת נ'недержание речи, логорея -
20 ԽՈՍԵԼԱՑԱՎ
ի Недержание речи, словоблудие, ◊ Խոսելացավով բռնվել страдать словоблудием.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недержание речи — словесный понос, многословие, понос слов, поток сознания, недержание метлы, недержание, многоглаголание, многоречивость, болтливость, словесное недержание Словарь русских синонимов. недержание речи сущ., кол во синонимов: 10 • болтливость … Словарь синонимов
недержание речи — НЕДЕРЖАНИЕ, я, ср (или недержание речи, недержание метлы). Болтливость, многословие … Словарь русского арго
Недержание речи — (у кого) (от медицинского термина недержание мочи болезненное состояние, при к ром происходит непроизвольное испускание мочи) о чрезмерно болтливом ч ке … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Недержание речи — См. Логорея … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
НЕДЕРЖАНИЕ РЕЧИ — погов. Болтливость … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
недержание — сущ., кол во синонимов: 7 • анисхурия (1) • болтливость (15) • многословие (31) … Словарь синонимов
недержание метлы — сущ., кол во синонимов: 4 • болтливость (15) • многословие (31) • недержание (7) … Словарь синонимов
недержание — НЕДЕРЖАНИЕ, я, ср (или недержание речи, недержание метлы). Болтливость, многословие … Словарь русского арго
недержание метлы — НЕДЕРЖАНИЕ, я, ср (или недержание речи, недержание метлы). Болтливость, многословие … Словарь русского арго
словесное недержание — сущ., кол во синонимов: 7 • многоглаголание (8) • многоречивость (16) • многословие … Словарь синонимов
многословие — См … Словарь синонимов